"Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve".
Antoine de Saint Exupéry
"... we hoped some readers would walk the whole trail in one long season. Some did and some certainly will. However, for several reasons, we no longer recommend it... The human body was not meant to carry heavy packs continuously over a rugged 2600-mile distance and some hikers attempting this feat developed serious bone and ligament problems in their feet and legs."
Jeffrey Schaffer, The Pacific Crest Trail Guide Book.
"... nous espérions que certains lecteurs parviendraient à parcourir l'intégralité du sentier en une seule longue saison. Certains l'ont fait, d'autres vont à coup sûr le faire. Cependant, pour diverses raisons, nous ne le conseillons plus... Le corps humain n'est pas fait pour porter de lourdes charges sans interruption sur une distance chaotique de 4300 kilomètres. Et certains randonneurs ayant tenté cet exploit ont été victimes de sérieux problèmes ligamentaires et osseux aux pieds et aux jambes".
Franchement, vous en connaissez beaucoup, vous, des guides qui tentent de dissuader leurs lecteurs de faire le parcours qu'ils décrivent? On va vous expliquer ce qu'il faut faire, mais surtout, ne le faites pas! Non, non! N'y allez pas!
C'est trop bizarre, cette histoire, faut que j'aille voir... Je vous tiens au courant très vite.
"Behold, my friends, the spring is come; the earth has gladly received the embraces of the sun, and we shall soon see the results of their love!"
Sitting Bull
"Ouvrez grands les yeux, mes amis. Le printemps est là. La terre a reçu avec bonheur l'étreinte du soleil, et nous verrons bientôt le fruit de leur amour!"
Sitting Bull, chef indien Lakota Hunkpapa, 1831-1890
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire