"C'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule".
Michel Audiard
Ça ne s'invente pas... Depuis quelques années, les systèmes d'exploitation des ordinateurs Apple portent des noms de félins: Leopard, Snow Leopard, Tiger, Lion, etc., ceux qu'on nomme en Anglais "Big Cats", les grands chats. Ouaip, de très gros chats, à vrai dire. Toujours ce sens de la litote - ou "understatement" - surdéveloppé de la langue anglaise.
Apple vient d'annoncer la nouvelle mouture de son système d'exploitation qui sera livrée cet été: il s'appellera... Mountain Lion, puma en Français. À mon avis, ils l'ont fait exprès.
Ce sera donc l'été de tous les pumas, sinon de tous les dangers.
 |
Illustration du site Macbidouille.
|
Je vous invite à cette occasion à regarder, et écouter, cette brève vidéo des bruits que font les félins. Vous noterez que le puma a un grognement absolument ridicule (on dirait un corbeau, faudra que je me méfie!) et qu'il peut même ronronner. Le plus sérieux, c'est quand même le lion...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire